Peu-Importe, Antonin Druart, Coppélia Press 2019

(fr) Cette semaine voit publié le roman Peu-Importe sous une forme nouvelle et augmentée, et nous nous en réjouissons.

Au delà de l'aisance nouvelle avec laquelle vous pourrez lire ce texte alerte et exigeant, la mise en page s'emploie à se mettre au service de l'écriture de l'auteur, dont les choix de typographie contribuent à former le sens des mots et leur ton, à opérer des décrochages temporels, à basculer dans des registres d'énonciation.

La plastique du texte imprimé est un défi, surtout lorsqu'il s'agit d'un ouvrage aussi gourmand en espace. Nous sommes fiers du résultat et remercions Antonin Druart pour cette expérience littéraire au style réjouissant, que nous qualifierons d'humour de niche, avec son accord. Ultra référentielle et pourtant agile et souple, la narration se construit tout en étant tissée à des micro récits et à une prolifération vorace de protagonistes qui la mettent en péril autant qu'ils la dopent. Les fictions plurielles sont servies par la capacité de l'auteur à figurer des scènes sans lendemains et à porter un regard amusé sur le monde, sans pathos téléguidé ou émotion facile.

Le livre est imprimé sur du papier recyclé, sa couleur et son toucher en sont informés avec élégance. Peu-Importe conserve la couverture crème déjà en jeu précedemment, ainsi que le titre écrit par l'auteur et sa main gauche, experte.

https://coppeliapress.com/collections/books/products/peu-importe

(eng) This week sees the novel Little Matter published in a new and expanded form, and we look forward to it.

Beyond the new ease with which you can read this alert and demanding text, the layout strives to put itself at the service of the author's writing, whose choices of typography help to form the meaning of words and their tone, to operate temporal stalls, to switch into registers of enunciation.

The plastic of the printed text is a challenge, especially when it is such a space-hungry work. We are proud of the result and thank Antonin Druart for this rejoicing literary experience, which we will describe as niche humor, with his approval. Ultra referential and yet agile and flexible, the narrative is built while being woven with micro narratives and a voracious proliferation of protagonists who put it at risk as much as they do. Plural fictions are served by the author's ability to depict scenes without tomorrows and to take an amused look at the world, without remote-controlled pathos or easy emotion.

The book is printed on recycled paper, its colour and touch are informed with elegance. No matter what the cream cover already in play is preserved, as well as the title written by the author and his expert left hand.